En un comunicado de prensa emitido por los Relatores Especiales de las Naciones Unidas sobre una ciudadana irlandesa y su hijo se hizo referencia a Turquía.

Una de las mayores tragedias humanitarias del siglo está ocurriendo en Siria. Turquía, al tiempo que adopta medidas contra las amenazas a la seguridad que se ciernen sobre la región, hace todo lo posible por prestar apoyo a las víctimas -en particular a las mujeres y los niños- de las condiciones inhumanas.

Se están llevando a cabo esfuerzos estrechos e intensos con las autoridades irlandesas para garantizar que la mujer irlandesa y su hijo sean devueltos rápidamente a su país en condiciones seguras y humanas. Las autoridades irlandesas, de hecho, subrayan la importancia que conceden al curso positivo y confidencial de esta cooperación en curso.

El proceso se ha manejado con atención y delicadeza hasta ahora, debido a los diversos aspectos de la cuestión, en particular la no violación de la privacidad de la madre y el niño y la seguridad. Se entiende que los Relatores Especiales de las Naciones Unidas no tienen ninguna preocupación a la hora de prestar la misma atención. No han visto ningún daño en perjudicar nuestros esfuerzos mediante la publicación de un comunicado de prensa lleno de informaciones inexactas y reclamaciones infundadas, sin esperar a recibir información de los países pertinentes sobre la cuestión. Por lo tanto, la privacidad de la mujer y su hijo ha sido violada a través de un acto irresponsable.

El comunicado de prensa, que socavó gravemente el papel y la fiabilidad de los Relatores Especiales de las Naciones Unidas en la protección de los derechos humanos, también contradice el espíritu de cooperación que hemos compartido con los Relatores Especiales hasta hoy. Esperamos de los Relatores Especiales que corrijan este error de una manera que beneficie a la madre y al niño en primer lugar; y que eviten tales errores que nos lleven a revisar nuestra voluntad de cooperar.